The New York Times has been translating its Cuba editorials into Spanish