New York Times plans to launch an online, Portuguese-language edition in Brazil during 2013