The New York Times is staffing up a department that makes in-house branded content for marketers