New York Times will offer buyouts to editors in push to transform editing