New York Times will offer employee buyouts and eliminate public editor role