The New Yorker leans into crossword puzzles online and, now, in print