News apps like The Wall Street Journal’s are showing the potential of immersive, interactive advertising. But most news organizations aren’t in a position to take advantage.