News-based games have tremendous storytelling potential. So why aren’t more news outlets making them?