News Corp chief criticises ‘trash traffic’ on BuzzFeed-style sites