News Corp is testing a homegrown content recommendation tool