News Corp. workers pay price for U.K. checkbook reporting