News Limited’s lifestyle platform taste.com.au will launch a monthly magazine to complement the website