News media, bank research partnership finds better digital ad measurement