News outlets vie for global audiences with translated stories