News publishers told to reduce reliance on Facebook amid steep drop in user engagement with content from top news sites