News sites lose German legal battle against ad blocking software