Newsagents 'livid' as Johnston Press raises cover prices while cutting retail margins on 41 titles