Newsagents outraged by need to pay a £15-a-week carriage charge for newspapers they do not want