Newsday offers voluntary buyouts to staff, transforming into multiplatform 'content machine'