Newseum relents, will display weeklies after protest by editors