The newsletter Morning Brew claims 1 million subscribers, $3m in revenue — and a profitable business