NewsLynx wants to build tools to better measure the impact of journalism