Newspaper magnate Alexander Lebedev faces trial accused of 'hooliganism' after punching businessman on talk show