Newspaper publishers split on public interest test; Fairfax CEO doesn’t sign group letter calling to abandon planned restrictions on media