Newspaper takeover is 'staggering blow' to Cambodia's free press: Phnom Penh Post was seen as last bastion of independence in media under fire from PM