A newspaper on TikTok, helping kids during the pandemic and eSports: This is how US publishers are engaging younger audiences