Newspapers say their stories about same-sex marriage disappear from Facebook