As newspapers’ woes grow, some are lobbying politicians to make Google pay for the news it publishes