A newsroom’s sharpest leaders aren’t always managers