Nielsen: Americans ages 12 to 34 are spending less time in front of TV sets, even as those 35 and older are spending more