Nielsen has a measurement system to capture iPad and other tablet usage; it is being tested by large media companies