'No More Page 3' campaigners cut out pictures of men and women in the Sun – and put the results side by side