Not only are Canadians watching more online TV, they're doing it because they have access to Netflix