Now ministers try to censor news archives by making website remove stories about criminal past of people facing trial