Now profitable, Axel Springer’s news aggregator app Upday plots its next steps