NUJ condemns regulator's decision on Katie Hopkins 'cockroaches' column