The number of daily unique visitors of The Guardian’s website year on year surged by 65% to 4m in February