The number of households without a traditional pay-television subscription could soon equal those that have one, a new forecast finds