The number of U.S. homes that don't get traditional TV service continues to increase, but that doesn't mean they don't have TVs