Nuzzel, an app that combs through your Twitter or Facebook feeds, wants to bring social curation to publishers