NY tabloid’s new South Asian section shows ‘local’ is cultural not geographic