NYT added 44,000 digital subscribers in the third quarter