The NYT’s newspaper industry rarity: growth; its circulation strategy, led by the paywall, more than offsets ad losses in 2012