NZZ is developing an app that gives readers personalised news without creating a filter bubble