'Old, educated and politically diverse': Why public broadcasters struggle to reach a broader audience