The Olympics have escalated into a media battle ground over “eyeballs” and advertising dollars