As one German weekly, Der Spiegel magazine, falters, another, Die Zeit newspaper, celebrates big gains