One woman was inspired by Death, Sex & Money to create a breakup survival guide for everyone else