One year in, Facebook’s big algorithm change has spurred an angry, Fox News-dominated News Feed: This is not “time well spent.”