Ongo, a newspaper-industry effort to create a pan-media subscription aggregator, is closing